top of page
無駄な努力／Flogging a dead horse｜ポール・スプーナー／マット・スミス
何とも恐ろしいタイトルの作品ですが、実は英語の慣用句なのです。
死にかかっている馬を鞭（むち）で叩いても無駄であり、済んでしまったことは覆すことができない。
だから「無駄な努力」だというわけです。
上の画像をクリックするとデジタル書籍「ポール・スプーナーの世界２」の説明画面を開くことができます。
bottom of page
無駄な努力／Flogging a dead horse｜ポール・スプーナー／マット・スミス
何とも恐ろしいタイトルの作品ですが、実は英語の慣用句なのです。
死にかかっている馬を鞭（むち）で叩いても無駄であり、済んでしまったことは覆すことができない。
だから「無駄な努力」だというわけです。
上の画像をクリックするとデジタル書籍「ポール・スプーナーの世界２」の説明画面を開くことができます。